Fandango de Durham
Workshop & Fandango
September 22
6:00 - 8:00 PM: Community Workshop | Taller Comunitario
8:00 - 10:00 PM: Fandango & Food | Fandango & Comida
Durham Bottling Company
506 Ramseur St
Durham, NC 27701
Join us for the first ever Fandango de Durham and experience son jarocho from Veracruz, Mexico!
During this community workshop, Wendy and Tacho of Los Utrera will teach the basics of the primary son jarocho instrument, the jarana, as well as the percussive style of dance traditional to son jarocho called zapateado. A limited number of jaranas will be available for use during the workshop. Those who would like to participate in the workshop are recommended to wear hard-soled shoes. The fandango celebration will begin once the workshop has concluded.
(en español)
¡Acompáñanos para el primerito Fandango de Durham y experimenta el son jarocho d Veracruz, Mexico!
Durante este taller comunitario, Wendy y Tacho de Los Utrera enseñarán los conceptos básicos del instrumento principal del son jarocho, la jarana, y el estilo percusivo de danza tradicional del son jarocho, llamado zapateado. Habrá unas jaranas disponibles para usar durante el taller. Se les recomienda a quienes deseen participar en el taller el uso de zapatos de suela dura. La celebración del fandango comenzará después del taller.
Fandango en Veracruz, Mexico
What is a fandango?
¿Qué
es un
fandango?
(español a continuación)
A fandango is the community celebration of the son jarocho tradition. From Veracruz, Mexico, son jarocho features a variety of string instruments and is derived from a mix Spanish, African, and Indigenous music practices. During a fandango, community members gather to play a variety of son jarocho instruments, sing improvised poetic verses, and dance on top of a wooden platform called a tarima. Fandangos are often held in honor of a patron saint or to celebrate a particular holiday. In this case, we celebrate the visit of Los Utrera to Durham and the vibrant, creative, growing local Latino community.
(en español)
El fandango es la celebración comunitaria de la tradición del son jarocho. Originalmente de Veracruz, México, el son jarocho utiliza una variedad de instrumentos de cuerda y se deriva de una mezcla de prácticas musicales españolas, africanas e indígenas. Durante un fandango, los miembros de una comunidad se reúnen para tocar una variedad de instrumentos de son jarocho, cantar versos de poesía improvisada y bailar sobre una plataforma de madera llamada una tarima. Normalmente los fandangos se realizan en honor a un santo patrón o para celebrar una fiesta en particular. En este caso, celebramos la visita de Los Utrera a Durham y la vibrante comunidad local latina que sigue creciendo.